HaWa, Waggonfabrik