Klapprott & Voges, Kohlenhandel