Elkart, Karl, Senator und Stadtbaurat