Kalbhenn, Friedrich, Lehrer