Lipinski, Helene von, Zahnärztin