Karl Paul, Feilen- und Werkzeugfabrik